Turn a post into a video, in your own dialect

Reels, TikTok and Shorts reward video. Most small teams know this and still post images, because making a video means a script, a voice, captions, music and an editor, for every post.

There is a shorter path: start from a post you've already made. It already has the message, the design and the facts. A good short video just tells the same story in motion.

What a 15-second post video needs

• A hook in the first second. One short line on screen that stops the scroll, and it must not repeat the graphic's headline.
• One or two beats. Why it matters, then the detail that makes it real: the price, the date, the place.
• A call to action that exists. Order on WhatsApp, book a visit, reply to save a spot. Never invent one.
• A voice that sounds like your customers. This is where most AI video fails in Arabic: a newsreader voice reading formal Arabic to a Saudi or Egyptian audience sounds like an ad from another country.
• Captions. Many people watch with the sound off.
• Music that sits under the voice, not on top of it.

The dialect is the point

Write the script the way people in the market speak. A roastery in Riyadh says it differently from a bakery in Cairo, and your audience hears the difference in the first word. Keep the vocabulary of your own posts: the product names and prices as your customers know them.

Then pick a voice that matches the brand. A calm female voice suits a clinic or a skincare line; a warm male voice can suit a roastery or a gym. Neither is right for every brand.

Keep it honest

Everything said in the video should come from the post or from what you know about the business. If the post says 65 SAR, the video says 65 SAR. If you don't offer delivery, the video doesn't promise it.

How Intilq does it

Pick any post and choose a female or male voice. Intilq writes a short script from the post and your brand's facts, in the dialect of your market or in English, records the voiceover, animates your graphic with captions, and adds music made for your brand that ducks under the voice. You get a vertical video, about 15 to 20 seconds long, ready to publish to Reels and TikTok. The post keeps its graphic too, so you can switch between them.

On our home page you can play four real examples: a roastery in Riyadh, a dental clinic in Dubai, a home bakery in Cairo and a strength studio in Riyadh.