أداة فحص النص العربي
مجانية، بلا حساب، ولا يُرفع شيء. تحسب العربية حساباً صحيحاً وتُظهر أين يقطعها إنستغرام وتيك توك ولينكدإن وفيسبوك وإكس.
الصق نصاً لفحصه. لا يُرفع شيء — كل ذلك يعمل في متصفحك.
لماذا يكون حساب الحروف العربية خاطئاً عادةً؟
لأن معظم العدّادات تقيس الشيء الخطأ. فالحرف العربي يشغل بايتين في UTF-8، وأي عدّاد قائم على البايت يُبلّغ عن نحو ضعف الطول الحقيقي. والعدّادات المبنية على طول نص جافاسكربت تقسم الإيموجي إلى قسمين وتعدّ الحركة حرفاً مستقلاً. أما المنصات فتعدّ ما يراه القارئ.
الحروف غير المرئية التي يجمعها النص العربي
النص العربي يجمع حروفاً لا تُعرض شيئاً ومع ذلك تستهلك من نصك. فالحروف الرابطة بعرض صفري تصل مع أسماء العلامات المنسوخة. وعلامات الاتجاه تُدرَج أثناء تحرير نص مختلط عربي ولاتيني. والتطويل — الكشيدة التي تمدّ الكلمة — زينة. والتشكيل في نص السوشيال عارضٌ في الغالب. وكلها تكلّف من الحدّ، والأسوأ أنها تمنع مطابقة نصك في البحث، لأن استعلاماً بلا الحرف غير المرئي لم يعد مساوياً لنصك.
أين يقطع الخط الزمني نصك فعلاً
كل منصة تعرض معاينة وتُخفي الباقي خلف «المزيد». والقطع يقع في وسط الجملة قبل الحدّ الأقصى بكثير، ومن السهل أن تُخطئ تقديره بالعين في نص من اليمين لليسار. وهذه الأداة تُظهر موضع القطع بدقة لكل منصة على نصك أنت، فيُكتب السطر الأول ليصمد له.
فحوصات الكتابة تحت السطح
إلى جانب العدّ، تُجري الأداة فحوصات العربية الحتمية نفسها التي يطبّقها انطلق على العربية التي يولّدها: الترقيم اللاتيني حيث تريد العربية ؟ ؛ ،، والكلمات اللاتينية المتروكة داخل نص عربي، والأرقام العربية والغربية مختلطة في نص واحد. وهي العلامات الميكانيكية على أن النص تُرجم لا كُتب.